get off the ground
英 [ɡet ɒf ðə ɡraʊnd]
美 [ɡet ɔːf ðə ɡraʊnd]
起飞; 顺利开始
英英释义
verb
- get started or set in motion, used figuratively
- the project took a long time to get off the ground
双语例句
- You spend years trying to get them off the ground.
你花了很多时间，试图让他们起飞。 - As the deadline arrived, it was with real pride that we could present our work, confident that we had not just achieved what we set out to but had also gone substantially beyond our brief to help the company get off the ground.
随着最终期限的到来，我们非常自豪自己能够向大家介绍自己的工作成果，我们自信地认为，自己不仅达到了我们的初始目标，而且比项目要求更好地帮助了该公司起步。 - Stella: Money! How can a business get off the ground without it?
史黛拉：资金啊！没钱要怎么创业？ - If his remarks help this proposal get off the ground, it will be no small contribution to eurozone financial stability.
如果他的意见能够帮助实现这一建议，对欧元区的金融稳定将是不小的贡献。 - Nor can moral reasoning get off the ground without an empathetic understanding of the welfare of others.
不设身处地地理解他人的福祉，道德说理也无从开展。 - One reason many applications never get off of the ground is the need for infrastructure.
许多应用程序从未获得进展的一个原因就是无法满足对基础设施的需求。 - He said the government's strategic plan to re-launch French wine on the world stage had struggled to get off the ground so far. They are still trying to appoint people to different posts.
他说，法国政府的战略计划一直在努力想让法国的葡萄酒摆脱现状，重新回到国际舞台上。 - When does your magazine get off the ground?
你们的杂志什么时候发行？ - In 12 months, the accelerator helped 70 companies get off the ground, and 16 startups have been acquired since 2009 by such giants as Google, Dropbox, and Yahoo.
在12个月里，该创业加速器已经帮助70家公司顺利起航，自2009年以来，已经有16家初创公司被谷歌（Google）、Dropbox和雅虎（Yahoo）等巨头收购。 - If it's raining or wet, avoid burrowing in a hole and get off the ground.
如果碰上雨天或潮湿，就不要挖洞或者开始建容身之处。