get off the ground
英 [ɡet ɒf ðə ɡraʊnd]
美 [ɡet ɔːf ðə ɡraʊnd]
起飞; 顺利开始
英英释义
verb
- get started or set in motion, used figuratively
- the project took a long time to get off the ground
双语例句
- The aircraft hadn't enough power to get off the ground.
那架飞机的动力不够，无法起飞。 - However, it is unlikely to get off the ground in the near future.
然而，它不大可能在不久的将来就启动。 - We help small companies to get off the ground.
我们帮助一些小公司顺利起步。 - You have great plans and ideas, but somehow they never get off the ground.
你有很棒的想法和计划，可惜却从来没有付诸实践。 - If it's raining or wet, avoid burrowing in a hole and get off the ground.
如果碰上雨天或潮湿，就不要挖洞或者开始建容身之处。 - The negotiation would never get off the ground.
谈判就永远开始不了。 - And many appointed projects fail to get off the ground.
而且许多指定的项目没能启动。 - You spend years trying to get them off the ground.
你花了很多时间，试图让他们起飞。 - Well, so far, none of his plans have managed to get off the ground.
咳，到目前为止，他的计划还没有一项取得进展。 - One reason many applications never get off of the ground is the need for infrastructure.
许多应用程序从未获得进展的一个原因就是无法满足对基础设施的需求。